Президент США пояснил, что значила надпись на куртке Мелании Трамп - "I really don`t care. Do U?". Переводится она как "Меня это вообще не трогает? А вас?".
Мелания Трамп и модель в куртке бренда Zara.
Getty
Фото:
Истерика вокруг фразы, которая была написана на спине куртки цвета хаки первой леди США, началась после того, как в Сети появились фото Мелании Трамп, вылетающей в Техас в приют к детям-мигрантам, разлученным с семьями. Эта тема в последнее время будоражит общественность. Трамп даже подписал указ, который запрещает разлучать семьи мигрантов, которые нелегально пересекли границу США.
Мелания Трамп поднималась на борт самолета в белом костюме и наброшенной поверх незастегнутой куртке стоимостью около 40 долларов от бренда Zara. Прочитать надпись могли все. Журналисты тут же принялись гадать, что означает это послание Мелании, предполагать, что она имеет в виду - неужели жена президента настолько равнодушна к детям, разлученным с родителями. Комментариев и злобных шуток в адрес Мелании было множество.
"Ей в больнице мозги вынули!"
"Что, черт возьми, в голове у женщины, надевшей куртку для подростков с тупой надписью, чтобы пойти фотографироваться с детьми беженцев?"
"Она забыла самый важный модный совет: прежде чем покинуть дом, взглянуть в зеркало и снять эту куртку!", - возмущались в эфире различных телеканалов журналисты.
I want u turn up and @FLOTUS front door & stare at her like that! pic.twitter.com/SqelN2M1sO
– Jav A (@Jav3121) 22 июня 2018 г.
Сначала прокомментировал надпись на куртке Мелании ее пресс-секретарь, отметив, что первая леди США не имела в виду ничего конкретного, и куртка - это просто куртка. Правда, мало кого убедил, что во фразе нет тайного посыла.
Точку в споре поставил Дональд Трамп. Он написал в своем Twitter, что надпись на куртке Мелании - послание "фейковым" журналистам. "Мелания хорошо усвоила, насколько они бесчестны и теперь ей действительно плевать", - написал Трамп.
“I REALLY DON’T CARE, DO U?” written on the back of Melania’s jacket, refers to the Fake News Media. Melania has learned how dishonest they are, and she truly no longer cares!
– Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 21 июня 2018 г.
Мелания Трамп прибыла в Техас, на границу с Мексикой, чтобы там пообщаться с теми, кто содержится в приютах для несовершеннолетних детей мигрантов, разлученных с семьями, узнать об их состоянии и лечении, которое они получают от федерального правительства. Мелания Трамп сняла куртку во время посещения приюта и осталась в белых брюках и белой рубашке.
Еще по теме:
Выражение лица Мелании Трамп во время визита короля обсуждают в Сети: фото