Metroмем: как будут звучать наши песни, если россияне обидятся и заменят в них названия западных городов

Группа Scorpions изменила текст песни Wind of Change на концерте в Лас-Вегасе

Скриншот You-Tube.
Скриншот You-Tube.
Скриншот You-Tube.
Скриншот You-Tube.
Скриншот You-Tube.
Скриншот You-Tube.
Скриншот You-Tube.
Скриншот You-Tube.
Скриншот You-Tube.
Скриншот You-Tube.
Скриншот You-Tube.
Скриншот You-Tube.

Фразу "Follow the Moskva down to Gorky Park" ("Идя вдоль Москвы-реки к парку Горького") они заменили на "Now listen to my heart, it says Ukrainia" ("Послушай моё сердце, оно говорит "Украина").

Гомель-Дамаск, голуби вверх, блики крыш,
Старый бульвар и на деревьях пожар...

Оригинальный текст песни "Лондон-Париж" Ираклия такой: "Лондон-Париж, голуби вверх, блики крыш. Старый бульвар и на деревьях пожар"

Я уеду жить в Сочи,
Я уеду туда, где большая вода...

Вообще, Тимати и Григорий Лепс планировали уехать жить в Лондон. Но обстановка в мире внесла свои коррективы...

Чтобы он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Пекине. А там ещё немного и Пхеньян...

Ёлке сегодня пришлось бы поменять цель путешествия: Прованс сменился бы на Пхеньян, а пересадка была бы не в Париже, а в Пекине.

Зачем мне солнце Челябы,
Для чего, скажи мне, луна в Костроме... 

В оригинале Люся Чеботина интересуется у возлюбленного, зачем ей солнце Монако и луна Сен-Тропе. Но мы считаем, что романтично страдать можно и в России.

Бурятия, Якутия, Тува или Кузбасс –
Куда бы ни увлёк вас верный конь... 

Согласно реальному тексту песни, мушкетёра конь мог увлечь в Бургундию, Нормандию, Шампань или Прованс. Но это французские кони – наши бы сделали другой выбор!

Я помню, как ты мечтала о Воркуте и часах Cartier

В композиции "Где ты, где я" Егор Крид припоминает девушке, что она мечтала о Париже. Сейчас ей пришлось бы слегка упростить свои запросы...



Подписаться в Яндекс.Дзен

А также подписывайтесь на "Metr" в Яндекс.Новости

Реклама


Показать комментарии